Link to episode: Penélope Cruz – Óscars, Goyas y más

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Durante mis estudios en el colegio, vi muchas películas de lengua española protagonizadas por Penélope Cruz, así que tengo que agradecerle a ella por su papel en mi desarrollo y éxito con el español. Aunque solamente tiene 46 años, ya ha tenido una carrera muy larga, porque empezó su carrera como actriz hace 28 años. En este episodio voy a hablar sobre muchos aspectos diferentes de su vida, incluyendo tantas sus películas de lengua inglesa como sus películas de lengua española.

Penélope Cruz Sánchez nació el 28 de abril de 1974 en Alcobendas de España, una pequeña ciudad en la Comunidad de Madrid, 13 kilómetros al norte de la ciudad de Madrid.

Ha dicho que, cuando era pequeña, mientras jugaba con sus amigos, solía actuar al mismo tiempo – o sea, pensaría en un personaje y pretendería ser ese personaje. Aprendió ballet durante 9 años al Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, y ha dicho que el ballet le inculcó a ella la disciplina que ha sido tan importante en su carrera como actriz.

Como adolescente, le interesó mucho a Cruz la película ‘Átame’ de Pedro Almodóvar, y esto desató su deseo de ser actriz. En esta época, todavía era muy joven, así que no podía aparecer en muchas películas. Fue rechazada tres veces por la misma agente, pero Cruz seguía intentando.

En 1991, apareció por primera vez en una película de larga duración cuando protagonizó ‘Jamón Jamón’, dirigida por Bigas Luna. En la película, desempeñó el papel de Silvia, una joven embarazada. Cruz apareció topless en una escena de la película, y ha dicho que le gustó mucho el papel pero no estaba dispuesta para la desnudez a una edad tan joven. Sin embargo, no se arrepiente de nada, porque el papel cambió por completo su vida. En esta primera película, fue nominada para el premio Goya a la mejor actriz.

En 1992, apareció en la película ‘Belle Epoque’, una película que ganó el premio Óscar a la mejor película internacional. Esta película también ganó un montón de Premios Goya. Cruz desempeñó un papel muy diferente de su papel en ‘Jamón Jamón’, demonstrándose muy versátil.

En 1997, apareció en la película ‘Abre Los Ojos’. Interpretó el papel de Sofia, el amante del personaje principal que fue protagonizado por Eduardo Noriega. Esta película recibió buenas críticas, pero no fue muy exitosa. Cameron Crowe hizo una nueva versión de la película en 2001, con Penélope Cruz interpretando el mismo papel, y Tom Cruise como el protagonista – esa versión se llama ‘Vanilla Sky’.

Ganó su primer premio Goya, el premio a la mejor actriz, en 1999, después de su actuación en la película ‘La niña de tus ojos’, un drama de época. Si no sabes, los premios Goyas, conocidos simplemente como Los Goya, son el equivalente español a los premios Óscar.

Consiguió su primer papel principal en una película estadounidense en 2000, en la película ‘Woman On Top’. Cruz ha dicho que aprendió inglés bastante tarde en su vida y carrera, así que le costó mucho entender en sus primeras películas de lengua inglesa. En 1998, Cruz apareció en su primera película estadounidense, ‘The Hi-Lo Country’, una película que no tuvo mucho éxito. Cruz ha dicho que le costó mucho entender a las demás personas que hablaban inglés durante el rodaje de esta película. También, mucha gente no sabe que Penélope ha aparecido en muchas películas italianas, sobre todo al comienzo de su carrera.

Una de sus películas más famosas, y una película que vi mientras estaba en el colegio, se llama ‘Volver’. La película fue lanzada en 2006, y es su tercera película con Pedro Almodóvar, el director que ha dicho que Penélope Cruz es su musa. Para esta película, Cruz fue nominada para el premio Óscar a la mejor actriz, y además para el premio Globo de Oro y el premio BAFTA. Ganó su segundo premio Goya a la mejor actriz.

Anuncio

En 2009, Penélope llegó a ser la primera actriz española en ganar un Óscar cuando ganó el premio Óscar a la mejor actriz de reparto por su actuación en la película ‘Vicky Cristina Barcelona’, una película estadounidense dirigida por Woody Allen y rodada predominantemente en España. Algunos críticos han dicho que es su mejor película americana, con una actuación graciosa, apasionada y variada. Aunque la película recibió buenas reseñas, queda claro que Penélope fue la estrella. También ganó su tercer premio Goya y su primer premio BAFTA a la mejor actriz de reparto, además de recibir muchas otras nominaciones. También aparecen en esta película Scarlett Johansson y Javier Bardem.

En abril de 2011, Penélope recibió una estrella en el Pase de la Fama de Hollywood, llegando a ser la primera actriz española en recibir una.

En 2011, junto con Johnny Depp, protagonizó la película ‘Piratas del Caribe: en mareas misteriosas’. Para esta película, Cruz pasó dos meses entrenándose y aprendiendo esgrima. Es una de las películas más exitosas de la historia, sumando más de mil millones de dólares estadounidenses de taquilla, ocupando el puesto 38 en la lista de películas con las mayores recaudaciones.

Actuó en la película ‘Loving Pablo‘ como Virginia Vallejo, la periodista colombiana quien tuvo una relación íntima con Pablo Escobar en los años 80. Para actuar en este papel, Cruz tenía que ver centenares de entrevistas de Vallejo.

Cruz ha dicho que “Lo más difícil en el mundo es empezar una carrera conocida solamente para tu apariencia, y luego intentar convertirte en una actriz seria. Nadie se te tomará en serio una vez que eres conocida como esa mujer guapa”. Mucha gente se concentra en su belleza, y aunque queda muy claro que es una mujer muy guapa, es mucho más, siendo una actriz muy buena y muy exitosa, además de ser una buena persona.

A lo largo de su carrera, Cruz ha donado tanto tiempo como dinero a las organizaciones benéficas. Cuando tenía 19 años, pasó una semana trabajando con Madre Teresa de Calcuta (Mother Teresa). Este viaje le inspiró a Penélope a establecer una fundación para el apoyo de niñas indias sin techo. Además, Cruz donó su sueldo de su primera película de Hollywood, ‘The Hi-Lo Country’, a la misión de Madre Teresa de Calcuta. En 2010, en el Día Mundial de la Lucha contra el Sida (World AIDS Day), que tiene lugar el primero de diciembre, Cruz iluminó el Empire State Building en Nueva York con luces rojas, como parte de una nueva campaña en contra del sida.

Cruz se casó con Javier Bardem en julio de 2010. Bardem coprotagonizó con ella en ‘Jamón Jamón’, así que se conocen desde hace casi 30 años. También, los dos protagonizaron la película ‘Vicky Cristina Barcelona’, la película por la que Penélope ganó el premio Óscar.

Tienen dos hijos, un hijo que se llama Leo y una hija que se llama Luna.

Solamente tiene 46 años, pero ya ha tenido una carrera muy larga, y estoy seguro que en los próximos años, seguirá apareciendo en muchas buenas películas, hablando tanto en inglés como en español. Muchas gracias por escuchar, y nos vemos pronto. Chao!

Link to episode: Penélope Cruz – Óscars, Goyas y más

English

[Intro in English]

[Interlude]

During my studies at school, I watched many Spanish-language films starring Penélope Cruz, so I have to thank her for her role in my development and success with Spanish. Although she is only 46 years old, she has already had a very long career, because she started her acting career 28 years ago. In this episode, I’m going to talk about many different aspects of her life, including both her English-language films as well as her Spanish-language films.

Penélope Cruz Sánchez was born on April 28, 1974 in Alcobendas de España, a small city in the Autonomous Community of Madrid, 13 kilometers north of the city of Madrid.

She said that when she was little, while playing with her friends, she used to act at the same time – what I mean is that she would think of a character and pretend to be that character whenever she played. She learned ballet for 9 years at the Royal Conservatory of Music in Madrid and has said that ballet instilled in her the discipline that has been so important in her acting career.

As a teenager, Cruz was very interested in Pedro Almodóvar’s film ‘Átame‘, and this sparked her desire to be an actress. At this time, she was still very young, so she couldn’t appear in many films. She was rejected three times by the same agent, but Cruz kept trying.

In 1991, she appeared in a full-length film for the first time when she starred in ‘Jamón Jamón‘, directed by Bigas Luna. In the film, she played the role of Silvia, a young pregnant woman. Cruz appeared topless in a scene for the film and has said that she really liked the role but was not ready for nudity at such a young age. However, she does not regret anything, because the role completely changed her life. In this first film, she was nominated for the Goya Award for Best Actress.

In 1992, she appeared in the movie ‘Belle Epoque’, a film that won the Oscar for best international film. This movie also won a lot of Goya Awards. Cruz played a very different role from her role in ‘Jamón Jamón’, proving herself very versatile.

In 1997, she appeared in the movie ‘Abre Los Ojos’. She played the role of Sofia, the lover of the main character who was played by Eduardo Noriega. This movie received good reviews, but was not very successful. Cameron Crowe made a remake of the film in 2001, with Penélope Cruz playing the same role, and Tom Cruise as the protagonist – that version is called ‘Vanilla Sky’.

She won her first Goya Award, the one for Best Actress, in 1999, after her performance in the movie ‘La niña de tus ojos’, a period drama. If you don’t know, the Goya Awards, known simply as Los Goya, are the Spanish equivalent of the Oscars.

She landed her first lead role in an American film in 2000, in the movie ‘Woman On Top’. Cruz has said that she learned English quite late in her life and career, so she had a hard time understanding in her first English-language films. In 1998, Cruz appeared in her first American film, ‘The Hi-Lo Country’, a film that was not very successful. Cruz has said that it was very difficult for her to understand the other people who spoke English during the filming of this movie. Also, many people do not know that Penélope has appeared in many Italian films, especially at the beginning of her career.

One of her most famous movies, and a movie I watched while I was in school, is called ‘Volver’. The film was released in 2006, and it is her third film with Pedro Almodóvar, the director who has said that Penélope Cruz is his muse. For this film, Cruz was nominated for the Oscar for Best Actress and also for the Golden Globe award and the BAFTA award. She won her second Goya award for Best Actress.

Advert

In 2009, Penélope became the first Spanish actress to win an Oscar when she won the Oscar for Best Supporting Actress for her performance in the film ‘Vicky Cristina Barcelona’, an American film directed by Woody Allen and shot predominantly in Spain. Some critics have said that it is her best American film, with a funny, passionate and varied performance. Although the film received good reviews, it is clear that Penélope was the star. She also won her third Goya Award and her first BAFTA Award for Best Supporting Actress, in addition to receiving many other nominations. Scarlett Johansson and Javier Bardem also appear in this film.

In April 2011, Penélope received a star on the Hollywood Pass of Fame, becoming the first Spanish actress to receive one.

In 2011, along with Johnny Depp, she starred in the movie ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’. For this film, Cruz spent two months training and learning fencing. It is one of the most successful movies in history, totaling over a billion US dollars at the box office, ranking 38th on the list of highest-grossing movies.

She acted in the movie ‘Loving Pablo’ as Virginia Vallejo, the Colombian journalist who had an intimate relationship with Pablo Escobar in the 1980s. Cruz had to watch hundreds of Vallejo interviews to act in this role.

Cruz has said that “The hardest thing in the world is starting a career known only for your looks, and then trying to become a serious actress. No one will take you seriously once you are known as that pretty woman.” Many people focus on her beauty, and although it is very clear that she is a very beautiful woman, she is much more, being a very good and very successful actress, in addition to being a good person.

Throughout her career, Cruz has donated both time and money to charities. When she was 19 years old, she spent a week working with Mother Teresa of Calcutta. This trip inspired Penélope to establish a foundation to support homeless Indian girls. In addition, Cruz donated her salary from her first Hollywood movie, ‘The Hi-Lo Country’, to Mother Teresa of Calcutta’s mission. In 2010, on World AIDS Day, which takes place on December 1st, Cruz lit the Empire State Building in New York with red lights, as part of a new campaign against AIDS.

Cruz married Javier Bardem in July 2010. Bardem co-starred with her in ‘Jamón Jamón’, so they have known each other for almost 30 years. Also, the two co-starred in the movie ‘Vicky Cristina Barcelona’, the movie for which Penélope won the Oscar. They have two children, a son named Leo and a daughter named Luna.

She is only 46 years old, but she has already had a very long career, and I am sure that in the coming years, she will continue to appear in many good films, speaking in both English and Spanish. Thank you very much for listening, and see you soon. Bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: Penélope Cruz – Óscars, Goyas y más

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s