Link to episode: Honduras – Copán y otra información sobre el pais

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Hoy, en el último capítulo de esta serie, voy a hablar de Honduras, número veinte en nuestra lista de los países donde el español es un idioma oficial.

Oficialmente se llama la República de Honduras. El país está ubicado en América Central.

La capital es Tegucigalpa. Limita al norte y este con el mar Caribe, al sureste con Nicaragua, al sur con El Salvador y al oeste con Guatemala. Tiene una población de más de 9 millones de personas. La población es bastante joven, lo cual ha aumentado la presión sobre los servicios de vida.

Se independizó de España el 15 de septiembre de 1821. La moneda del país es la Lempira y su bandera lleva tres rayas: una blanca entre dos azules. También esta bandera lleva cinco estrellas.

Tiene una rica biodiversidad debido a la variedad del territorio. Esto es particularmente sorprendente debido a su tamaño. La razón por la que hay tantas especies de flora y fauna es que hay una gran variedad de hábitats. Más de 65 por ciento del país consiste en montañas.

Tiene dos estaciones: una seca y una lluviosa. La estación lluviosa dura desde mayo hasta noviembre, y la seca, claro, desde noviembre hasta mayo. El promedio de las temperaturas altas por todo el país es de 32 grados centígrados. Mientras que el de las temperaturas bajas es de 20 grados centígrados.

La nación exporta 44% de sus products a los Estados Unidos. Las exportaciones de café y banano constituyen 30% de las exportaciones totales del país.

Los habitantes del país reciben muchísimas remesas, sobre todo desde los hondureños que trabajan en los Estados Unidos. Estas remesas suman más de 2 mil millones de dólares estadounidenses.

En la actualidad, entre los países centroamericanos, Honduras ocupa el último lugar en ingreso de turistas y 46 por ciento de los turistas que visitan Honduras son de otros países centroamericanos, co unicamente 10 por ciento de los turistas que viajan desde Europa. Pero el país tiene mucho que ofrecer, incluyendo muchas excursiones: se puede ir a antiguos asentamientos mayas y por la selva . Es más, se puede participar en el buceo.

El país es la ubicación de uno de los sitios mayas más importantes, que se llama Copán. Se encuentra muy cerca de la frontera con Guatemala – esto tiene sentido, ya que Guatemala era el corazón de la civilización maya.

Del siglo cinco al siglo nueve fue la capital de un importante reino. Era una poderosa ciudad-estado, gobernando un vasto reino en el sur de la región maya. En el sitio hay muchos pirámides, del estilo clásico maya. Además hay plazas, palacios y un gran campo para el juego de pelota mesoamericano. Además, hay muchos monumentos por todo el sitio y este sitio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1980.

Muchos turistas van a las Islas de la Bahía cuando visitan Honduras. Cristóbal Colón se topó con las islas en 1502. Hay tres islas mayores, que se llaman Utila, Roatán y Guanaja. Roatán es, sin lugar a dudas, la isla más grande. Por añadidura, hay muchas islas pequeñas.

En el pasado, la venta de la fruta de las islas era la industria más importante, junto con la pesca comercial. Pero hoy en día el turismo está convirtiéndose en ser muy importante. Las Islas reciben un tercio de los turistas que viajan a Honduras. Allí, estos turistas participan en el buceo y la pesca deportiva, y se relajan dentro de los muchos hoteles que se han construido allá.

Bueno, ya llegamos al final de la primera temporada del ESpeak Spanish Podcast. Espero que ustedes hayan disfrutado mucho de los episodios y hayan aprendido muchísimo. En la próxima temporada, vamos a cambiar un poco el estilo de los episodios. Y es más vamos a estrenar dos episodios cada semana para que puedan practicar lo más posible. Si todavía no han escuchado los otros episodios, vayan a escuchar ahora.

Muchísimas gracias otra vez, y nos vemos pronto. Chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

Today, in the last chapter of this series, I will talk about Honduras, number twenty on our list of countries where Spanish is an official language.

Officially it is called the Republic of Honduras. The country is located in Central America.

The capital is Tegucigalpa. It borders the Caribbean Sea to the north and east, Nicaragua to the southeast, El Salvador to the south and with Guatemala to the west. It has a population of more than 9 million people. The population is quite young, which has increased the pressure on life services.

It became independent from Spain on September 15, 1821. The country’s currency is the Lempira and its flag has three horizontal stripes: one white between two blue. This flag also has five stars on it.

It has a rich biodiversity due to the variety of territory. This is particularly surprising due to its size. The reason why there are so many species of flora and fauna is that there is a great variety of habitats. More than 65 per cent of the country consists of mountains.

It has two seasons: one dry and one rainy. The rainy season lasts from May to November, and the dry season, of course, from November to May. The average high temperature across the country is 32 degrees Celsius, while that of low temperatures is 20 degrees Celsius.

The nation exports 44% of its products to the United States. Coffee and banana exports constitute 30% of the country’s total exports.

The inhabitants of the country receive a lot of remittances, especially from Hondurans who work in the United States. These remittances total more than 2 billion US dollars.

Currently, among the Central American countries, Honduras occupies last place in terms of tourists coming into the country and 46 per cent of tourists visiting Honduras are from other Central American countries, with only 10 per cent of tourists travelling from Europe. But the country has a lot to offer, including many excursions: you can go to ancient Mayan settlements and through the jungle. What’s more, you can participate in scuba diving.

The country is the location of one of the most important Mayan sites, called Copán. It is very close to the border with Guatemala – this makes sense since Guatemala was the heart of the Mayan civilization.

From the fifth to the ninth century it was the capital of an important kingdom. It was a powerful city-state, ruling a vast kingdom in the south of the Mayan region. On the site, there are many pyramids, of the classic Mayan style. In addition, there are squares, palaces and a large field for the Mesoamerican ball game. In addition, there are many monuments throughout the site and this site was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1980.

Many tourists go to the Bay Islands when they visit Honduras. Christopher Columbus came across these islands in 1502. There are three major islands, which are called Utila, Roatán and Guanaja. Roatán is, without a doubt, the largest island. In addition, there are many small islands.

In the past, the sale of fruit from the islands was the most important industry, along with commercial fishing. But today tourism is becoming very important. The Islands receive a third of tourists travelling to Honduras. There, these tourists participate in diving and sport fishing and relax in the many hotels that have been built there.

Well, we have reached the end of the first season of the ESpeak Spanish Podcast. I hope you have enjoyed the episodes a lot and learned a lot. In the next season, we will change the style of the episodes a bit. And what’s more, we’re going to release two episodes every week so that you can practice as much as possible. If you haven’t heard the other episodes yet, go listen now.

Thank you very much again, and see you soon. Bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: Honduras – Copán y otra información sobre el pais

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s