Link to episode: Uruguay – el país de muchas buenas estadísticas

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Oficialmente Uruguay se llama la República Oriental del Uruguay. Limita al noreste con Brasil, al oeste y al suroeste con Argentina y con el océano atlántico al sur. Es el segundo país más pequeño de Sudamérica, después de Surinam. La población es de 3,2 millones habitantes. La capital y ciudad más poblada es Montevideo, con 1,3 millones de habitantes. El área metropolitana de Montevideo representa 56% del total de la población nacional. La segunda ciudad más grande del país es Ciudad de la Costa, con una población de tan solo 110.000 habitantes, 10% de la población de Montevideo.

En primer lugar, quiero hablar de las estadísticas de salud en el país. Es el tercer país de Latinoamérica con mayor Índice de Desarrollo Humano, después de Chile y Argentina. Es el cuarto país de Latinoamérica, tras Cuba, Costa Rica y Chile, con la esperanza de vida más alta. Es más, el país es el segundo en América Latina con más médicos por habitante, detrás de Cuba. 

Durante el primer gobierno de Tabaré Vázquez, Uruguay se convirtió en uno de los primeros países en prohibir el fumar en los espacios cerrados de establecimientos privados. De hecho, la Organización Mundial de la Salud ubica Uruguay en el puesto quinto a nivel mundial en cuanto a los países que luchan contra el tabaquismo y el cáncer del pulmón. Y  es el único país en América Latina que ha logrado una cobertura casi universal de acceso a agua potable – 99% de la población tiene acceso al agua potable.

Ahora, voy a hablar de la economía de Uruguay. Es un estado fundador del Mercosur. Los principales recursos económicos en el país son la agricultura, la forestación y la ganadería.

Los recursos minerales y energéticos son escasos, y la economía está dominada por el sector agrícola orientado a las exportaciones, y por un sector industrial desarrollado. Las industrias principales incluyen los frigoríficos, la lechera y sus derivados, la textil y los fertilizantes. Uruguay es también el mayor exportador per cápita de software de América Latina y el cuarto en términos absolutos, solo superado por México, Brasil y Argentina.

Es uno de los países de la región con una distribución de ingresos más equitativa, con un Coeficiente de Gini de 0,39. En 2018, fue el tercer país latinoamericano, atrás de Panamá y de Chile, con el Producto Interno Bruto per cápita más alto, y tiene el menor índice de pobreza en Latinoamérica.

En cuanto a la educación, Uruguay es el país de América Latina con la tasa de alfabetización más alta. La educación en Uruguay es gratis desde la educación inicial hasta la graduación de la universidad. La primera guardería de infantes de Sudamérica fue establecida en Uruguay en 1892. En 2007 el gobierno puso en marcha el Plan Ceibal, que pretende permitir que cada maestro y alumno de las escuelas públicas tenga una computadora portátil con conexión a Internet, de forma completamente gratuita. En diciembre de 2011 se habían entregado 454.000 portátiles. Pero, parece raro, pues me parece raro, que únicamente hay una universidad pública en el país, que se llama la Universidad de la República.

Más allá de todos los logros que hemos visto hasta ahora, también Uruguay ha hecho mucho en cuanto a los derechos de los homosexuales y los transgéneros. En 2009 se reconoció el derecho a cambiar de identidad en la documentación para personas mayores de 18 años. En 2008, Uruguay firmó, junto con 65 otros países, una declaración de Naciones Unidas pidiendo la despenalización mundial de la homosexualidad. En 2009 el presidente Tabaré Vázquez firmó un decreto habilitando el ingreso de homosexuales al ejército, y en abril de 2013 se aprobó la ley de matrimonio igualitario que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo. De esta manera se convirtió en el duodécimo (12th) país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el segundo en Latinoamérica, porque Argentina lo hizo en 2010.

La publicación británica ‘The Economist’ lo nombra entre los veinte países más democráticos del mundo, siendo el único país sudamericano considerado por dicho índice como una “democracia plena”. Es el país de Latinoamérica con menor Índice de Percepción de Corrupción y el 23 en el mundo. Muchos estudios dicen que es uno de los países más seguros en el mundo, y además uno de los más pacíficos. Es el primer país en América del Sur y el segundo país en América Latina en despenalizar el aborto, después de Cuba.

El 10 de diciembre de 2013 se aprobó una ley que regula el mercado del cannabis. La producción es controlada por el Estado, pero también la comercialización, tenencia, usos recreativos y medicinales, así como las utilizaciones con fines industriales se legalizaron. 

De esta manera se convirtió en el primer país en el mundo en legalizar la venta y el cultivo de marihuana plenamente.

Uruguay es un país signatario del Tratado Antártico con estatus de miembro consultivo, lo que significa que tiene voz y voto en las reuniones consultivas del tratado, y el país tiene dos bases científicas en el continente antártico.

A pesar de todos sus logros y sus estadísticas muy positivas, a Uruguay todavía le falta mucho en cuanto a la igualdad racial. En 2007 la brecha de pobreza entre la población afro y la blanca era de 28%. El 50% de los niños afrouruguayos está en el sector más desfavorecido de la sociedad, mientras sólo el 3% está en el sector más favorecido. En las elecciones presidenciales de 2009 se postularon varios afrodescendientes para cargos legislativos pero ninguno de ellos resultó electo.

Hay muchos aspectos positivos del país de Uruguay, y en muchos campos están teniendo mucho éxito. Para un país tan pequeño, es muy impresionant, a mi parecer. Muchísimas gracias por escuchar este episodio del podcast, y nos vemos en el próximo episodio. Gracias, chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

Officially Uruguay is called the Oriental Republic of Uruguay. It borders Brasil to the northeast, Argentina to the west and to the southwest and with the Atlantic Ocean to the south. It is the second-smallest country in South America, after Suriname. The population is 3.2 million people. The capital and most populous city is Montevideo, with 1.3 million inhabitants. The metropolitan area of ​​Montevideo represents 56% of the total national population. The second-largest city in the country is Ciudad de la Costa, with a population of only 110,000 inhabitants, 10% of the population of Montevideo.

First, I want to talk about health statistics in the country. It is the third country in Latin America with the highest Human Development Index, after Chile and Argentina. It is the fourth country in Latin America, after Cuba, Costa Rica and Chile, with the highest life expectancy. Furthermore, the country is the second in Latin America with most doctors per capita, behind Cuba.

During the first government of Tabaré Vázquez, Uruguay became one of the first countries to ban smoking in the enclosed spaces of private establishments. In fact, the World Health Organization places Uruguay in fifth place worldwide in terms of countries that fight against smoking and lung cancer. And it is the only country in Latin America that has achieved almost universal coverage of access to drinking water – 99% of the population has access to drinking water.

Now, I will talk about the economy of Uruguay. It is a founding state of Mercosur. The main economic resources in the country are agriculture, afforestation and livestock. Mineral and energy resources are scarce, and the economy is dominated by the export-oriented agricultural sector, and by a developed industrial sector. Major industries include refrigerators, dairy and dairy products, textiles and fertilizers. Uruguay is also the largest per capita exporter of software in Latin America and fourth in absolute terms, only  behind Mexico, Brazil and Argentina.

It is one of the countries in the region with the most equitable income distribution, with a Gini Coefficient of 0.39. In 2018, it was the third Latin American country, behind Panama and Chile, with the highest Gross Domestic Product per capita, and has the lowest poverty rate in Latin America.

In terms of education, Uruguay is the country in Latin America with the highest literacy rate. Education in Uruguay is free from initial education to university graduation. The first nursery school in South America was established in Uruguay in 1892. In 2007 the government launched the Ceibal Plan, which aims to allow every teacher and student in public schools to have a laptop with an Internet connection, completely free of charge. In December 2011, 454,000 laptops had been delivered. But, it seems strange, well it seems strange to me, that there is only one public university in the country, which is called the University of the Republic.

Beyond all the achievements we have seen so far, Uruguay has also done a lot in terms of rights for homosexuals and transgenders. In 2009, the right to change your identity on official documentation was recognised for people over 18. In 2008, Uruguay signed, along with 65 other countries, a United Nations declaration calling for the worldwide decriminalisation of homosexuality. In 2009, President Tabaré Vázquez signed a decree enabling the entry of homosexuals into the army, and in April 2013, the equal marriage law that allows same-sex marriage was approved. In this way, it became the twelfth country in the world to legalize same-sex marriage, and the second in Latin America, as Argentina did so in 2010.

The British publication ‘The Economist’ named the country among the twenty most-democratic countries in the world, being the only South American country considered by that index as a “full democracy.” It is the Latin American country with the lowest Corruption Perception Index and ranks at number 23 in the world. Many studies say it is one of the safest countries in the world, and also one of the most peaceful. It is the first country in South America and the second country in Latin America to decriminalize abortion, after Cuba.

On December 10, 2013, a law regulating the cannabis market was passed. The production is controlled by the State, but also the commercialization, possession, recreational and medicinal uses, as well as uses for industrial purposes were legalized. In this way, it became the first country in the world to completely legalise the sale and cultivation of marijuana.

Uruguay is a signatory country of the Antarctic Treaty with consultative member status, which means that it has a voice and vote in the treaty consultative meetings, and the country has two scientific bases in the Antarctic continent.

Despite all its achievements and very positive statistics, Uruguay still has a lot to do in terms of racial equality. In 2007, the poverty gap between the Afro and the white population was 28%. 50% of Afro-Uruguayan children are in the most disadvantaged sector of society, while only 3% are in the most favoured sector. In the presidential elections of 2009, several Afro-descendants were nominated for legislative positions but none of them was elected.

There are many positive aspects of the country of Uruguay, and in many fields, they are very successful. For such a small country this is very impressive, in my opinion. Thank you very much for listening to this episode of the podcast, and see you in the next episode. Thanks bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: Uruguay – el país de muchas buenas estadísticas

Processing…
Success! You're on the list.

3 thoughts on “Uruguay (Episode 17 Podcast Transcript)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s