Listen to the podcast: El Salvador – el país más densamente poblado de América Central

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Como ya dije, hoy voy a hablar de El Salvador. El nombre oficial del país es la República de El Salvador. En 2018, tenía una población alrededor de 7 millones habitantes, así que es el país más densamente poblado del continente americano, salvo algunas islas del Caribe. Es actualmente el segundo país latinoamericano con el menor porcentaje de crecimiento demográfico, sólo por encima de Uruguay. En 2004 vivían fuera de El Salvador unos 3,1 millones de salvadoreños como inmigrantes en los Estados Unidos – la mayoría de forma indocumentada.

Es el país más pequeño de todos los países de América del Norte Continental. Limita con Guatemala al oeste y con Honduras al este y al norte. Al sur del país se sitúa el océano pacífico, y la capital del país se llama San Salvador. 

Hubo una guerra civil que duró 12 años, que terminó en 1992. Murieron 75.000 personas a consecuencia de la guerra. Los factores que contribuyeron a la guerra civil fueron la caída internacional del precio del café, los constantes fraudes electorales y el descontento de la población por la forma de gobernar de los militares.

En 2001, el país adoptó como moneda oficial al dólar estadounidense junto al colón salvadoreño. A pesar de que existían dos monedas legales, el colón dejó de circular y ahora ya no se utiliza para hacer transacciones. Sin embargo, algunos almacenes todavía informan al público de precios en colones y a la vez en dólares. En general, debido al fuerte efecto de las remesas, la población apoyó con el cambio del colón al dólar. El cambio al dólar también precipitó una pauta de intereses más bajos en El Salvador, ayudando a muchos para asegurar crédito para comprar una casa o un automóvil.

Debido a la guerra civil y el estancamiento de los años ochenta, el Producto Interno Bruto (GDP) todavía no ha superado los niveles de finales de los años 70 en términos de la paridad del poder adquisitivo (PPP). La economía se centra en la manufactura y los servicios en lugar de la agricultura. Fue el primer país en firmar e implementar el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana. 66% de sus exportaciones se dirigen a los Estados Unidos. Recibe 43% de sus importaciones de los Estados Unidos. Las remesas de salvadoreños que trabajan en los Estados Unidos son una fuente importante de ingresos. Comprenden 17% del PIB suman hasta 4 mil millones de dólares.

San Salvador, la capital, es conocida por los muchos sismos que ocurren, por lo cual se le ha llamado popularmente “Valle de las Hamacas”. Un terremoto el 10 de octubre de 1986 destruyó gran parte de la ciudad, con un total de 1500 fallecidos. Un total de 55 terremotos ocurrieron en el país entre 1573 y 2001, y se estima que un 70% del país puede ser afectado por la ocurrencia de un evento de esta naturaleza. De acuerdo al Índice de Riesgo Climático Global elaborado por Germanwatch, El Salvador ocupa el puesto número 15 entre los países más expuestos a amenazas y más vulnerable a eventos naturales.

El Salvador es considerado el país más deforestado de Centroamérica. Su extensión de bosque solamente comprende 1,1% del bosque regional. Los factores que han contribuido a esta deforestación incluyen los ciclos históricos de producción agrícola que empezó con la explotación del añil (indigo), y continuó con el café y el algodón. Más de la mitad de la energía se produce a partir de recursos renovables como la hidroelectricidad y la energía geotérmica. El Salvador es el segundo país del mundo con mayor porcentaje de producción de energía geotérmica con respecto a su total con un 25% en 2013.

El deporte más popular del país es el fútbol La Selección Nacional ha clasificado dos veces al campeonato mundial.

La popularidad del catolicismo en el país ha ido cayendo a lo largo de los años. La población católica ha disminuido desde 68% de la población en 1995 hasta 50% en 2009.

Bueno, aquí tienen un pequeño resumen del país de El Salvador. Espero que hayan aprendido algo y hayan disfrutado del episodio. Si todavía no han escuchado los otros episodios del podcast, por favor escúchenlos, porque pues, a mi parecer son muy interesantes y pueden practicar mucho y aprender mucho de países hispanohablantes. Muchísimas gracias por escuchar, y nos vemos en el próximo episodio. Chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

As I said, today I will talk about El Salvador. The official name of the country is the Republic of El Salvador. In 2018, it had a population of around 7 million inhabitants, so it is the most densely populated country in the Americas, except for some Caribbean islands. It is currently the second Latin American country with the lowest percentage of population growth, only above Uruguay. In 2004, about 3.1 million Salvadorans lived outside El Salvador as immigrants in the United States – mostly undocumented.

It is the smallest country of all the countries of Continental North America. It borders Guatemala to the west and Honduras to the east and north. To the south of the country lies the Pacific Ocean, and the capital of the country is called San Salvador.

There was a civil war that lasted 12 years, which ended in 1992. 75,000 people died as a result of the war. The factors that contributed to the civil war were the international fall in the price of coffee, the constant electoral fraud and the discontent of the population due to the way in which the military governed.

In 2001, the country adopted as official currency the US dollar along with the Salvadoran colon. Although there were two legal currencies, the colon stopped circulating and is no longer used to make transactions. However, some stores still inform the public of prices in colones and at the same time in dollars. In general, due to the strong effect of remittances, the population supported the change of the colon to the dollar. The change to the dollar also precipitated a pattern of lower interest rates in El Salvador, helping many to secure credit to buy a house or a car.

Due to the civil war and the stagnation of the 1980s, the Gross Domestic Product (GDP) has not yet exceeded the levels of the late 1970s in terms of purchasing power parity (PPP). The economy focuses on manufacturing and services rather than agriculture. It was the first country to sign and implement the Free Trade Agreement between the United States, Central America and the Dominican Republic. 66% of its exports go to the United States. It receives 43% of its imports from the United States. Remittances of Salvadorans working in the United States are an important source of income. They comprise 17% of GDP totalling up to 4 billion dollars.

San Salvador, the capital, is known for the many earthquakes that occur, which is why it has been popularly called “Valley of the Hammocks”. An earthquake on October 10, 1986, destroyed much of the city, with a total of 1500 dead. A total of 55 earthquakes occurred in the country between 1573 and 2001, and it is estimated that 70% of the country may be affected by the occurrence of an event of this nature. According to the Global Climate Risk Index prepared by Germanwatch, El Salvador ranks 15th among the countries most exposed to threats and most vulnerable to natural events.

El Salvador is considered the most deforested country in Central America. Its forest extension only comprises 1.1% of the regional forest. The factors that have contributed to this deforestation include the historical cycles of agricultural production that began with the exploitation of indigo and continued with coffee and cotton. More than half of the energy is produced from renewable resources such as hydroelectricity and geothermal energy. El Salvador is the second country in the world with the highest percentage of geothermal energy production with respect to its total, with 25% in 2013.

The most popular sport in the country is football. The National Team has qualified twice for the World Cup.

The popularity of Catholicism in the country has been falling over the years. The Catholic population has decreased from 68% of the population in 1995 to 50% in 2009.

Well, here you have a small summary of the country of El Salvador. I hope you learned something and enjoyed the episode. If you haven’t yet listened to the other episodes of the podcast, please listen to them, because, in my opinion, they are very interesting and you can practice a lot and learn a lot about Spanish-speaking countries. Thank you very much for listening, and see you in the next episode. Bye!

[Interlude]

[Outro in Spanish]

Listen to the podcast: El Salvador – el país más densamente poblado de América Central

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s