Link to podcast: https://anchor.fm/espeak

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Hola, bienvenidos a todos. Hoy quiero hablar del único estado hispanohablante en África, que se llama Guinea Ecuatorial. Este país está ubicado en la costa oeste de África. La capital es Malabo, que solía llamarse Santa Isabel, pero hay planes para un cambio de capital en 2020. La Ciudad de la Paz, antiguamente nombrada Oyalá, pasará a ser la capital. Y la ciudad más poblada de la nación se llama Bata, con doscientos treinta mil habitantes

El país consiste en una región en la parte principal de África, y 5 islas, todas habitadas. Limita con Camerún al norte, Gabón al sur y al este y el golfo de Guinea al oeste. El país está compuesto de siete provincias, y la más reciente se llama Djibloho, creada en 2017, la cual también es la ubicación de Ciudad de la Paz, la nueva capital.

El país está nombrado Guinea Ecuatorial porque se sitúa en el golfo de Guinea, y además por su proximidad al ecuador. De hecho, el ecuador no pasa a través de este país, a pesar de su nombre. La mayoría del país está en el hemisferio norte, salvo la provincia de Annobón en el hemisferio sur.

El país tiene un clima ecuatorial con temperaturas altas – el promedio es alrededor del veinticinco grados centígrados. Entre los animales en el país, hay muchos primates, incluídos el chimpancé, el gorila de llanura y el mandril. Es más, viven allí leopardos y elefantes

En 2014, la población era de un millón doscientas mil personas, y tiene una población bastante joven.Cuarenta y cinco por ciento de la población no supera los quince años. La esperanza de vida para los hombres es de cuarenta y nueve años, y para las mujeres es de cincuenta y tres años. Solamente cuatro por ciento de la población tiene más de sesenta y cinco años. La tasa de alfabetización en los adultos ha subido muchísimo durante los últimos veinticinco años. En 1992, la tasa de alfabetización estaba en el cincuenta y dos por ciento, pero hoy en día está en el noventa por ciento. Es más, Guinea Ecuatorial es el único país hispanohablante con población mayoritariamente negra.

La nación obtuvo su independencia de España el doce de octubre de 1968, una fecha bastante recién. Ochenta y siete por ciento de la población habla español, y los demás idiomas oficiales son el francés y el portugués, pero estos dos idiomas apenas se usan.

Tiene un Producto Interno Bruto per cápita de $21.000, uno de los más altos en África. Sin embargo, hay muchísima desigualdad en el país. Es uno de los países más desiguales del mundo, y setenta por ciento de los guineanos – habitantes de Guinea Ecuatorial – vive con un dólar al día. Tiene un bajo índice de desarrollo humano, más bajo que muchos países del norte de África que tienen una renta per cápita diez veces inferior a la de Guinea Ecuatorial

La economía depende de la producción de petróleo, y estos ingresos representan sesenta por ciento del Producto Interno Bruto, y ochenta y seis por ciento de las exportaciones. El país se encuentra en recesión desde 2013, y la situación se empeoró debido a la caída del precio del petróleo en 2015. Se predice que no superarán la recesión hasta al menos 2022.

Desafortunadamente, el país ha sufrido de unos líderes malvados. Ha habido dos dictaduras desde la independencia del país la primera con Francisco Macías Nguema, y la segunda con el actual presidente, Teodoro Obiang Nguema, el sobrino de Macías. Obiang llevó a cabo un golpe de estado (coup d’etat) contra su tío.

Bueno, esto ha sido una pequeña introducción al país de Guinea Ecuatorial. Aunque hay algunos puntos negativos del país, sobre todo en cuanto a la política, es un país muy interesante. Ojalá haya una mejora en las condiciones y la igualdad en el país pronto. Muchísimas gracias por escuchar otra vez, y nos vemos en el próximo episodio. Gracias, chao!

[Interludio]


[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

Hello, welcome everyone. Today I want to talk about the only Spanish-speaking state in Africa, which is called Equatorial Guinea. This country is located on the west coast of Africa. The capital is Malabo, which used to be called Santa Isabel, but there are plans for a change of capital in 2020. The Ciudad de la Paz, formerly named Oyalá, will become the capital. And the most populous city in the nation is called Bata, with two hundred and thirty thousand inhabitants.

The country consists of a region in the main part of Africa and 5 islands, all inhabited. It borders Cameroon to the north, Gabon to the south and east and the Gulf of Guinea to the west. The country is made up of seven provinces, and the most recent is called Djibloho, created in 2017, which is also the location of Ciudad de la Paz, the new capital.

The country is named Equatorial Guinea because it is located on the Gulf of Guinea, and also because of its proximity to the equator. In fact, the equator does not pass through this country, despite its name. The majority of the country is in the northern hemisphere, except for the province of Annobón in the southern hemisphere.

The country has an equatorial climate with high temperatures – the average is around 25 degrees Celsius. Among the animals in the country, there are many primates, including the chimpanzee, the Western lowland gorilla and the mandrill. What’s more, leopards and elephants live there.

In 2014, the population was 1,200,000 people, and it has a fairly young population. 45% of the population does not exceed fifteen years of age. The life expectancy for men is 49 years, and for women, it is 53 years. Only 4% of the population is over 65 years old. The adult literacy rate has risen tremendously over the past 25 years. In 1992, the literacy rate was at 52%, but today it is at 90%. Moreover, Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country with a mostly black population.

The nation gained its independence from Spain on October 12, 1968, a fairly recent date. 87% of the population speaks Spanish, and the other official languages ​​are French and Portuguese, but these two languages ​​are hardly used.

It has a Gross Domestic Product per capita of $21,000, one of the highest in Africa. However, there is a lot of inequality in the country. It is one of the most unequal countries in the world, and 70% of the Guineans – inhabitants of Equatorial Guinea – live with one dollar a day. It has a low human development index, lower than many countries in North Africa that have a per capita income ten times lower than that of Equatorial Guinea

The economy depends on oil production, and these revenues represent 60% of Gross Domestic Product and 86% of exports. The country is in recession since 2013, and the situation worsened due to the fall in the price of oil in 2015. It is predicted that they will not overcome the recession until at least 2022.

Unfortunately, the country has suffered from some evil leaders. There have been two dictatorships since the country’s independence, the first with Francisco Macías Nguema, and the second with the current president, Teodoro Obiang Nguema, the nephew of Macías. Obiang carried out a coup d’etat (coup d’etat) against his uncle.

Well, this has been a small introduction to the country of Equatorial Guinea. Although there are some negative points of the country, especially in terms of politics, it is a very interesting country. Hopefully, there will be an improvement in conditions and equality in the country soon. Thank you very much for listening again, and see you in the next episode. Thanks bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to podcast: https://anchor.fm/espeak

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s