Ep. 9 Transcript: ESpeak Spanish Podcast (Lionel Messi: el futbolista argentino extraterrestre)

Link to episode: https://anchor.fm/espeak/episodes/Lionel-Messi-el-futbolista-argentino-extraterrestre-e947cr

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Hola a todos. Hoy quiero hablar de una estrella del fútbol quien quizás es el mejor jugador de todo el tiempo, y el mejor jugador que está jugando en este momento. Es argentino, juega para el club de fútbol de Barcelona en la Primera División de España y es capitán de la selección argentina, además de ser capitán de Barcelona. Claro que estoy hablando de Lionel Mesi, y voy a hablar sobre la vida de Lionel, y su carrera futbolística

Lionel Messi nació en la provincia de Santa Fe el 24 de junio de 1987, así que cuando estoy grabando este episodio, él tiene 32 años. Su nombre completo es Lionel Andrés Messi Cuccittini. Tiene dos hermanos mayores y una hermana menor y su familia tiene raíces italianas, como muchos argentinos

De niño tenía una enfermedad hormonal. Tenía una deficiencia de la hormona de crecimiento y la enfermedad fue diagnosticada cuando tenía 11 años.

Empezó a jugar fútbol a la edad de 4 años. Se mudó a Barcelona y España cuando tenía tan solo 13 años. En su partido de prueba, en la primera parte marcó 6 goles. Por eso, en el entretiempo los técnicos tuvieron que cambiarle de equipo para equilibrar los equipos. Y su acuerdo con Barcelona, a modo de contrato, fue firmado sobre una servilleta de papel en un bar el 14 de diciembre del año 2000, y esta servilleta está hoy en día en el museo del club. Además, Barcelona pagó el tratamiento de su enfermedad.

Hizo su debut competitivo con el primer equipo de Barcelona en 2004 a los 17 años. Fue el jugador más joven en marcar un gol en la liga para el Barcelona. En 2009, el equipo ganó el triplete, convirtiéndose en el primer club español en lograr esto. En esta temporada consiguió su segunda Liga de Campeones ante el equipo inglés Manchester United, marcando un gol de cabeza. Yo soy de Manchester United, así que recuerdo muy bien este momento porque no fue nada un buen momento para mí. Es más, Messi ganó otro triplete en 2015. En realidad, hay demasiados momentos destacados de su carrera con Barcelona que incluir en un episodio tan corto. Con Barcelona ya ha ganado 34 títulos, incluídas 10 de La Liga y 4 de La Liga de Campeones, la mejor competición de Europa. Y también Messi obtuvo la nacionalidad española en 2005.

Con la selección argentina no ha tenido tanto éxito como le gustaría. Solamente tiene una medalla de oro de los Juegos Olímpicos de 2008, pero aparte de la victoria en los Juegos Olímpicos, no ha ganado ningún título con su selección. Ha perdido 3 finales de la Copa América. De hecho, después del final de 2016, en el que Argentina perdió contra Chile, se retiró brevemente de la selección argentina. Sin embargo, regresó 2 meses más tarde. Además, perdió el final de la Copa Mundial de 2014, a pesar de recibir el Balón de Oro del torneo, que es el premio otorgado al mejor jugador del campeonato.

Messi ha tenido una carrera muy exitosa. Ha ganado 5 balones de oro, que es el premio para el mejor jugador del año, ha ganado 6 botas de oro, premiada al jugador en las mejores ligas europeas que ha marcado más goles durante un año, y también ha ganado muchos otros premios individuos. Tiene los récords por más goles en una sola temporada y también más goles en un año calendario.

En su carrera con los primeros equipos de Barcelona y Argentina ha marcado 671 goles en 823 partidos. En todos los partidos, teniendo en cuenta los amistosos y partidos con los otros equipos de Barcelona, Argentina y Newells Old Boys (que fue su primer equipo en Argentina), ha marcado más de 1000 goles.

Claro que este hombre es un jugador increíble y muy a menudo se compara con extraterrestres por lo que hace con tanta frecuencia en los partidos de fútbol. Creo que, aunque no seas fanático del fútbol, tienes que admirar su cantidad de logros y, a diferencia de muchos futbolistas, lo atractivo estéticamente que parece Messi en una cancha.

Bueno, muchísimas gracias por escuchar esta corta biografía de Lionel Messi. Espero que hayan aprendido algo de este futbolista increíble y hayan sido entretenidos por el contendio y todo. Y también que hayan podido mejorar su español en este episodio. Muchas gracias, sigan escuchando estos episodios, y nos vemos en el próximo episodio. Muchísimas gracias, chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

Hi all. Today I want to talk about a football star who is perhaps the best player of all time, and the best player who is playing right now. He is Argentinian, plays for Barcelona Football Club in the First Division of Spain and is captain of the Argentinian national team, as well as being captain of Barcelona. Of course, I’m talking about Lionel Mesi, and I’m going to talk about Lionel’s life and his football career

Lionel Messi was born in the province of Santa Fe on June 24, 1987, so when I’m recording this episode, he is 32 years old. His full name is Lionel Andrés Messi Cuccittini. He has two older brothers and a younger sister and his family has Italian roots, like many Argentinians.

As a child, he had a hormonal disease. He had a growth hormone deficiency and the disease was diagnosed when he was 11 years old.

He started playing football at the age of 4. He moved to Barcelona and Spain when he was only 13 years old. In his trial match, he scored 6 goals in the first half. For that reaso, at half time, the coaches had to put him on the other team to balance the teams. And his agreement with Barcelona, ​​serving as a contract, was signed on a paper napkin in a bar on December 14, 2000, and this napkin is now in the club museum. In addition, Barcelona paid for the treatment of his illness.

He made his competitive debut with the Barcelona first team in 2004 at age 17. He was the youngest player to score a goal in the league for Barcelona. In 2009, the team won the treble, becoming the first Spanish club to achieve this. In this season he won his second Champions League against the English team Manchester United, scoring a header. I support Manchester United, so I remember this moment very well because it was not at all a good one for me. What’s more, Messi won another treble in 2015. To tell the truth, there are too many highlights in his career with Barcelona to include in such a short episode. With Barcelona, he has already won 34 honours, including 10 La Liga titles and 4 Champions League titles, the best competition in Europe. And Messi obtained Spanish nationality in 2005.

With the Argentinian team he has not been as successful as he would like. He has only one gold medal of the 2008 Olympic Games, but apart from the victory in the Olympic Games, he has not won any title with his team. He has lost 3 Copa América finals. In fact, after the final of 2016, in which Argentina lost against Chile, he briefly retired from the Argentinian national team. However, he returned 2 months later. In addition, he lost the final of the 2014 World Cup, despite receiving the Golden Ball of the tournament, which is the prize awarded to the best player of the tournament.

Messi has had a very successful career. He has won 5 Golden Balls, which is the prize for the best player of the year, has won 6 Golden Boots, awarded to the player in the top European leagues that has scored most goals in a year, and has also won many other individual awards. He has the records for most goals in a single season and also most goals in a calendar year.

In his career with the first teams of Barcelona and Argentina, he has scored 671 goals in 823 games. In all matches, taking into account friendlies and matches with the other teams from Barcelona, ​​Argentina and Newells Old Boys (which was his first team in Argentina), he has scored more than 1000 goals.

Of course, this man is an incredible player and is very often compared with aliens for what he does so often in football matches. I think that, even if you are not a football fan, you have to admire his number of achievements and, unlike many players, how aesthetically pleasing Messi looks on a football pitch.

Well, thank you so much for listening to this short biography of Lionel Messi. I hope you learned something about this amazing soccer player and were entertained by the content and everything. And also that you could improve your Spanish in this episode. Thank you very much, keep listening to these episodes, and see you in the next episode. Thank you so much, bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: https://anchor.fm/espeak/episodes/Lionel-Messi-el-futbolista-argentino-extraterrestre-e947cr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s