Ep. 7 Transcript: ESpeak Spanish Podcast (Ecuador y las Galápagos)

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Si todavía no saben, esta semana el tema del podcast es Ecuador, y para ser más específico, las Islas Galápagos. El nombre oficial de las islas es el archipiélago de Colón, o el archipiélago de Galápagos, y otro apodo de las islas es las Islas Encantadas. El origen del nombre viene del nombre antiguo de las tortuagas en español, por las tortugas grandes de las que voy a hablar más tarde.

Las islas son un archipiélago, que es el nombre dado a una colección de islas. El archipiélago está ubicado en el océano Pacífico, a 1000 kilómetros de la costa de Ecuador, y se compone de 13 islas grandes, 6 islas medianas y 215 islotes, o islas pequeñas. Representa uno de los dos archipiélagos en el mundo que existe tanto en el hemisferio norte como en el hemisferio sur. El otro es el archipiélago malayo, que incluye los países de Indonesia, las Filipinas y Singapur.

Las islas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1978 por la UNESCO y es Patrimonio de la Humanidad en riesgo medioambiental desde 2007 debido al turismo masivo. Hay habitantes en 5 de las islas y todas las islas tienen nombres en honor a cierta persona. En 2012, las islas tenían una población de 26.640 personas. Recibe 200.000 turistas al año y 97,5% de las islas es parque nacional desde 1959, que protege la región.

La isla más grande es la isla Isabela en honor a la reina Isabel I de Castilla que patrocinó el viaje de Colón, y la isla más poblada es la isla Santa Cruz, en honor a la cruz de Cristo.

Las islas entran en la categoría de puntos calientes, que son áreas de actividad volcánica alta en relación a sus entornos. Es el segundo archipiélago con mayor actividad volcánica en el mundo, después de Hawái. Y el volcán La Cumbra, en la isla Isla Fernandina, es uno de los más activos en el planeta.

Las islas son muy ricas en flora y fauna y hay muchas especias endémicas en las Galápagos. De endémica, quiero decir que no se encuentran en otros lugares, solamente en las islas Galápagos. La primera y, quizás la más famosa, es la tortuga galápago, que es un reptile parecido a una tortuga, y son tortugas gigantes. Originalmenta había 14 especies de tortugas galápagos, pero ahora existen solamente 10 especies. Una se extinguió en 2012. Estas tortugas son muy grandes y pueden vivir más de 100 años.

[Interludio – dirígete a www.espeak.online para tener clases de español con nosotros]

Otras especies que existen en las islas son las tortugas marinas, delfines, tiburones, tiburones martillo, ballenas, arrecifes de coral, iguanas, incluida la iguana marina que es la única especia de iguana que vive debajo del mar, lagartos, leones marinos y pingüínos. Es el único lugar en el hemisferio norte donde se encuentran los pingüínos. Es más, hay muchas especies de aves, como búhos, pelícanos, los albatros y pinzones. Incluso hay algunos con patas azules y otros con patas rojas.

Las islas fueron descubiertas en 1535 por casualidad, por el obispo de Panamá fray Tomás de Berlanga, y los primeros colanos llegaron en el siglo XVII, interesados por la gama amplia de flora y fauna. 

Como dije al principio del podcast, las islas son muy conocidas por la investigación de Darwin, de Charles Darwin, y su visita a las islas le llevó a establecer su teoría de la evolución por la selección natural. Fue a las islas en la nave Beagle, y llegó a las Galápagos el 15 de septiembre de 1835 para realizar trabajos de sondeos y cartografía. Realizaron un estudio científico de la geología y biología en cuatro de las islas. El barco recorrió el archipiélago durante 5 semanas, pero Darwin solamente estuvo en tierra 2 semanas.

En cuanto al viajar al archipiélago de las Galápagos, no hay vuelos directos internacionales a las islas. Si se quiere ir a las islas, se tiene que volar desde Guayaquil y si se va de Quito, la capital de Ecuador, es probable que tendrá que volar primero a Guayaquil.

Bueno, muchas gracias, muchísimas gracias por escuchar otra vez otro episdio del podcast. Espero que hayan aprendido, como digo cada vez, espero que hayan aprendido algo nuevo de vocabulario, y hayan podido practicar su español de alguna manera muy interesante. Y también espero que estén inspirados a viajar a las islas Galápagos. Bueno, otra vez muchas gracias, y nos vemos en el próximo episodio. Chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

If you still don’t know, this week the theme of the podcast is Ecuador, and to be more specific, the Galapagos Islands. The official name of the islands is the Columbus archipelago, or the Galapagos archipelago, and another nickname of the islands is the Enchanted Islands. The origin of the name comes from the old name for turtles in Spanish, due to the big tortoises that I will talk about later.

The islands are an archipelago, which is the name given to a collection of islands. The archipelago is located in the Pacific Ocean, 1000 kilometres off the coast of Ecuador, and consists of 13 large islands, 6 medium-sized islands and 215 islets, or small islands. It represents one of the two archipelagos in the world that exists both in the northern hemisphere and in the southern hemisphere. The other is the Malay archipelago, which includes the countries of Indonesia, the Philippines and Singapore.

The islands were declared World Heritage Sites in 1978 by UNESCO and are World Heritage Sites at environmental risk since 2007 due to mass tourism. There are inhabitants on 5 of the islands and all the islands have names honouring a certain person. In 2012, the islands had a population of 26,640 people. It receives 200,000 tourists a year and 97.5% of the islands is a national park since 1959, which protects the region.

The largest island is Isabela Island in honour of Queen Elizabeth I of Castille who sponsored the voyage of Columbus, and the most populated island is Santa Cruz Island, in honour of the cross of Christ.

The islands fall into the category of hot spots, which are areas of high volcanic activity in relation to their surroundings. It is the archipelago with the second-highest volcanic activity in the world, after Hawaii. And the La Cumbra volcano, on Fernandina Island, is one of the most active on the planet.

The islands are very rich in flora and fauna and there are many endemic spices in the Galapagos. By endemic, I mean that they are not found in other places, only on the Galapagos Islands. The first and, perhaps the most famous, is the Galápagos tortoise, which is a reptile resembling a tortoise, and they are giant tortoises. Originally there were 14 species of Galapagos tortoises, but now there are only 10 species. One became extinct in 2012. These turtles are very large and can live more than 100 years.

[Interlude – head to www.espeak.online to have Spanish classes with us]

Other species that exist on the islands are sea turtles, dolphins, sharks, hammerhead sharks, whales, coral reefs, iguanas, including the marine iguana which is the only species of iguana that lives under the sea, lizards, sea lions and penguins. It is the only place in the northern hemisphere where penguins are found. What’s more, there are many species of birds, such as owls, pelicans, albatrosses and finches. There are even some with blue legs and others with red legs.

The islands were discovered in 1535 by chance, by the bishop of Panama, Fray Tomás de Berlanga, and the first settlers arrived in the 17th century, interested in the wide range of flora and fauna.

As I said at the beginning of the podcast, the islands are well known for Darwin’s research, and his visit to the islands led him to establish his theory of evolution by natural selection. He went to the islands on the Beagle ship and arrived at the Galapagos on September 15, 1835 to carry out surveys and mapping work. They conducted a scientific study of geology and biology on four of the islands. The ship toured the archipelago for 5 weeks, but Darwin was only on land for 2 weeks.

As for travelling to the Galapagos archipelago, there are no international direct flights to the islands. If you want to go to the islands, you have to fly from Guayaquil and if you leave from Quito, the capital of Ecuador, you will probably have to fly to Guayaquil first.

Well, thank you very much, thanks so much for listening to another podcast episode. I hope you learned, as I say every time, I hope you learned some new vocabulary, and have been able to practice your Spanish in a very interesting way. And I also hope you are inspired to travel to the Galapagos Islands. Well, thanks again, and see you in the next episode. Bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s