Link to episode: Shakira – la ‘reina del pop latino’ de Colombia

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

El sujeto de este episodio es Colombia. Pero a diferencia de los episodios previos, no voy a hablar del país en sí mismo, sino voy a hablar de una persona, y este episodio será una corta biografía de …………. Shakira, una mujer que también tiene el apodo de la ‘reina del pop latino’.

Su nombre completo es Shakira Isabel Mebarak Ripoll. Nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, en la costa caribeña de Colombia. El nombre ‘Shakira’ significa ‘agradecida’ en árabe, o “grateful”. Su padre es de origen libanés y ‘Mebarak’ es un nombre de origen árabe. El nombre ‘Ripoll’ es de origen catalán.

La música de Shakira es una mezcla de pop, rock, varias músicas latinas como el tango y música andina y también sonidos árabes.

Shakira empezó muy temprano con su música. Escribió su primera canción cuando tenía tan solo 8 años y ganó un concurso televisivo que se llama Buscando Artista Infantil durante tres años consecutivos desde 1988.

Comenzó su carrera en 1991 así que tiene una carrera de 28 años hasta ahora. Cuando pensamos en una persona como Shakira, es muy fácil pensar que siempre ha tenido éxito, pero en realidad esto no es nada cierto. Los primeros dos álbumes de Shakira fracasaron y el primer álbum, Magia, vendió tan solo 1.000 unidades. Pero afortunadamente tuvo éxito con el tercero, nombrado Pies Descalzos, en 1995. Su primer álbum grabado principalmente en inglés se llama Laundry Service, y lanzó en noviembre de 2001. Se compone de canciones en inglés y en español y algunas canciones son versiones de la misma canción, una versión en inglés y una en español, incluídas el temazo “Whenever, Wherever” y su versión en español, Suerte. El álbum llegó al primer lugar en varios países.

Y lanzó su primer álbum completamente en inglés en el año 2005.

Ahora voy a dar algunos hitos de su carrera. La canción, “Hips Don’t Lie” –

[SHANDON CANTANDO ‘Hips Don’t Lie’ EN INGLÉS]

que en español se llama, Las caderas no mienten, fue el primer sencillo de Shakira que alcanzó el número 1 en el “Billboard Hot 100” de los EE.UU.

Shakira cantó la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. La canción fue nombrada, “Waka Waka”, y este Mundial tuvo lugar en Sudáfrica. 

El último álbum de Shakira lanzó en 2017, nombrado El Dorado.

Shakira es la artista femenina internacional con mayor número de ventas durante la década de 2000 y es una de las 100 mujeres más influyentes del planeta. Es la artista latinoamericana más vendida de la historia y es la mujer latina con más Latin Billboard Music Awards, Billboard Music Awards, Grammys, MTV Music Awards y Latin Grammys, y es un icono mundial de la cultura latina.

Aparte de la música, la beneficencia desempeña un papel muy importante en la vida de Shakira. Tiene una fundación sin afán de lucro que se llama ‘Fundación Pies Descalzos’, como el nombre de su primer álbum exitoso. Dice en su web que su misión filantrópica “se centra en la educación universal y el desarrollo infantil temprano, con especial atención a la salud, nutrición y la estimulación de los niños que aun no van al colegio”. En el año 2011, Barack Obama la nombró Shakira como miembro de la Comisión Educativa Residencial para la Excelencia Educativa de los Hispanos.

En cuanto a la vida personal de Shakira, su novio es Gerard Piqué, futbolista español que juega en el Fútbol Club Barcelona. Tienen dos hijos, los dos son chicos, y se llaman Milán y Sasha. Y Shakira y Gerard cumplen años en el mismo día.

El 13 de noviembre estrenará la película ‘Shakira en concierto: El Dorado World Tour’ y además de todos sus otros logros – la música, la beneficencia, todo – tiene su propia empresa de perfumes. 

Como hemos descubierto, Shakira es una mujer superinspiradora porque ha logrado tanto a lo largo de los años, no sólo con respecto a la música, sino también con respecto a la beneficencia, sus hijos, su empresa de perfumes, todas estas cosas. Aun no tuvo éxito al principio, perseveró, y esto puede ser una lección para todos. Shakira es una gran representativa de Colombia, y todos – después de escuchar este podcast – deben ir a escuchar su música.

Bueno, muchas gracias por escuchar otra vez. Espero que hayan disfrutado de este episodio un poco diferente. En estos episodios intento cubrir muchos temas diferentes para que ustedes puedan practicar lo más posible y puedan practicar una gama amplia de vocabulario, de frases, de todo. Otra vez, muchas gracias, y nos vemos en el próximo episodio. Chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English

[Intro in English]

[Interlude]

The topic of this episode is Colombia. But unlike previous episodes, I am not going to talk about the country itself, but instead, I am going to talk about a person, and this episode will be a short biography of …………. Shakira, a woman who also has the nickname of the ‘queen of Latin pop’.

Her full name is Shakira Isabel Mebarak Ripoll. She was born on February 2, 1977, in Barranquilla, on the Caribbean coast of Colombia. The name “Shakira” means “grateful” in Arabic. Her father is of Lebanese origin and ‘Mebarak’ is a name of Arabic origin. The name ‘Ripoll’ is of Catalan origin.

Shakira’s music is a mixture of pop, rock, various Latin music genres such as tango and Andean music, and also Arabic sounds.

Shakira started very early with her music. She wrote her first song when she was only 8 years old and won a television contest called Buscando Artista Infantil for three consecutive years starting in 1988.

She started her career in 1991 so she has a 28-year career so far. When we think of a person like Shakira, it is very easy to think that she has always been successful, but in reality, this is not true. Shakira’s first two albums failed and the first album, Magia, sold just 1,000 units. But fortunately, she succeeded with the third, named Pies Descalzos, in 1995. Her first album recorded primarily in English is called Laundry Service, and was released in November of 2001. It is made up of songs in English and Spanish and some songs are versions of the same song, an English version and one in Spanish, including the song “Whenever, Wherever” and its Spanish version, Suerte. The album reached number one in several countries. And she released her first album completely in English in 2005.

Now I will give some milestones of her career. The song, “Hips Don’t Lie” –

[SHANDON SINGING ‘Hips Don’t Lie’ IN ENGLISH]

which in Spanish is called, Las caderas no mienten, was the first single by Shakira that reached number 1 on the “Billboard Hot 100” in the US.

Shakira sang the official song of the 2010 Football World Cup. The song was named, “Waka Waka”, and this World Cup took place in South Africa.

Shakira’s last album was released in 2017, named El Dorado.

Shakira is the international female artist with the highest number of sales during the decade of the 2000s and is one of the 100 most influential women on the planet. She is the best-selling Latin American artist in history and is the Latin woman with the most Latin Billboard Music Awards, Billboard Music Awards, Grammys, MTV Music Awards and Latin Grammys, and is a global icon of Latin culture.

Apart from music, charity plays a very important role in Shakira’s life. She has a non-profit foundation called ‘Fundación Pies Descalzos’, like the name of her first successful album. It says on her website that her philanthropic mission “focuses on universal education and early childhood development, with special attention to the health, nutrition and stimulation of children who do not yet go to school.” In 2011, Barack Obama named her as a member of the Residential Educational Commission for the Educational Excellence of Hispanic People.

As for Shakira’s personal life, her boyfriend is Gerard Piqué, a Spanish footballer who plays for Barcelona Football Club. They have two children, both boys, and they are called Milán and Sasha. And Shakira and Gerard have their birthday on the same day.

On November 13th the movie ‘Shakira en concierto: El Dorado World Tour’ will premiere, and in addition to all her other achievements – music, charity, everything – she has her own perfume company.

As we have discovered, Shakira is a super-inspiring woman because she has achieved so much over the years, not only regarding her music but also with respect to charity, her children, her perfume company, all these things. Although she did not succeed at first, she persevered, and this can be a lesson for everyone. Shakira is a great representative of Colombia, and everyone – after listening to this podcast – should go and listen to her music.

Well, thank you very much for listening again. I hope you enjoyed this episode which was a bit different. In these episodes, I try to cover many different topics so that you can practice as much as possible and practice a wide range of vocabulary, phrases, everything. Again, thank you very much, and see you in the next episode. Bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: Shakira – la ‘reina del pop latino’ de Colombia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s