Link to episode: España y las corridas de toros

Español

[Introducción en inglés]

[Interludio]

Bueno, hoy voy a hablar de España, y un tema un poco polémico: las corridas de toros. Las corridas son celebradas en mucho países, pero las más famosas son de España y forman una parte imprescindible del patrimonio cultural de España.

Hay muchísimo vocabulario relacionado con las corridas de toros, pero hoy no voy a entrar en detalles sobre nombres o la gente que participa en las corridas sino voy a dar una pequeña historia y algunos detalles sobre las corridas de toros.

Aunque las corridas de toros no son tan populares como en el pasado, todavía son muy populares. En 2015, 9,5% de españoles vieron una corrida de toros, que equivale a 3,5 millones de personas.

La forma moderna de las corridas tiene origen a finales del siglo XVIII, y se compone de un matador con la capa roja muy famosa que se llama una muleta y una espada. En el pasado, los toreros solían enfrentarse a los toros a caballo, pero Francisco Romero está considerado el primer hombre que participó a pie en la forma moderna de las corridas. También, Francisco Romero popularizó el uso de la muleta.

Anteriormente los festejos taurinos tenían lugar en las plazas de los pueblos, pero claro que hoy en día tienen lugar en las plazas de toros. Estas plazas son muy parecidas a los anfiteatros romanos, porque claro que los romanos solían reinar sobre España.

No está claro cuál fue la primera plaza de toros pero parece que la más vieja fue la Plaza de Ronda en Málaga. Empezaron a construir esta plaza en 1779 y abrió en 1784 pero se derrumbó una parte de la plaza cuando abrió así que se cerró durante un rato y volvió a abrir en mayo de 1785. Unas de las más famosas plazas de toros en España son la Plaza de Toros de Las Ventas en Madrid que se inauguró en 1931 con aforo de 24.000 personas, y otra es La Maestranza de Sevilla, terminada en 1881.

Todas las plazas de toros son redondas, claro, pero cuando la Plaza de la Real Maestranza empezó a construirse en 1730 iban a construir una arena rectangular que parece increíble. Luego cambiaron de idea para asegurar que todos los espectadores podrían estar a distancia igual de la acción y para evitar las rincones, las mismas razones por las que los anfiteatros fueron redondos.

Quiero hablar brevemente del sistema de precios en las plazas de toros. No sólo depende de la proximidad a la acción, sino también de la sombra o el sol que recibe el asiento. Los asientos más caros son los asientos a la sombra porque el evento es bastante largo, dura mucho tiempo, pues y también España es un país donde hace mucho calor así que es mejor tener un asiento a la sombra. Por eso cobran más para estos asientos.

En España la temporada de las corridas corre desde marzo hasta octubre así que no puedes ver una corrida en España a lo largo del año, solamente en estos meses.

Ahora voy a hablar un poco más del proceso de las corridas y lo que pasa en las corridas. En cada corrida suelen participar tres matadores y seis toros, y cada matador mata 2 toros. Como dije al comienzo del podcast hay varias personas que forman parte de las corridas pero el más famoso y el más icónico es el matador y el matador es la persona que mata el toro. Él lleva la muleta, la capa roja como describí antes, y lleva un traje que se llama el traje de luces que es bordado de plata u oro y sí, parece muy espectacular y muy radiante.

Cada… el proceso con cada toro consiste de [incorrecto: debe ser ‘consiste en’] tres partes que se llaman tercios. El tercio más icónico o más famoso es el tercer tercio que se llama el ‘tercio de muleta’ o el ‘tercio de muerte’ y es el tercio en el que el matador mata el toro. Este tercio consiste únicamente del matador y del toro, el matador con la muleta, la capa roja muy simbólica y una espada [otra vez – consiste en].

Hay un mito que los toros son atraídos por la capa roja y el color rojo, pero en realidad esto no es cierto. Los toros son daltónicos, que en inglés sería *colour blind*. La muleta, o la capa roja, es muy tradicional, y es de color rojo para hacer que sea más difícil ver las manchas de sangre de manera tan fácil. Los toros atacan objetos movibles, por eso atacan la capa roja, y esos toros pueden pesar hasta 600 kilógramos, que equivale a 1.300 libras.

En el tercio de muerte, después de algunos pases con la muleta, el matador mata el toro, apuñalándolo con una espada entre los hombros, y a través del corazón, o para ser más específico, la aorta. Como trofeo, a veces los matadores reciben una oreja del toro.

A lo largo de los años ha habido muchas heridas en las plazas de toros. Cuando un toro apuñala a un matador con sus cuernos, se llama una cornada. A pesar del hecho de que ha habido muchas heridas, no ha habido muchas muertes. Pero en 2016 murió un matador Víctor Barrio en una plaza, la primera muerte de un matador desde 1985, y el vídeo de esta tragedia es repugnante.

Cada año son matados algunos 6.000 toros en corridas oficiales en España. Esta figura es 56% más baja que 10 años antes, pero claro que todavía es una figura muy alta. 

Hay dos lados muy contrarios en el argumento sobre las corridas de toros. Un lado está muy en contra de las corridas y los derechos de los animales es la razón principal por la que a algunas personas no les gustan nada las corridas. Dicen que los toros sufren de mucho estrés y una muerte muy lenta y cruel y estas personas piensan que es un evento bárbaro y consiste de [debe ser: consiste en] matar animales como forma de entretenimiento.

Por otro lado tenemos las personas que piensan que las corridas de toros son increíbles y dicen que es una forma de arte. Sostienen que los toros que forman parte de las corridas viven muchos años más que las vacas que son matadas por carne, y es una vida bastante libre y plena. Dicen también que la gente tampoco necesita comer carne y eso es tan cruel como matar los toros en las plazas de toros.

Parece que el futuro de las corridas de toros es muy incierto. Hoy en día la televisión y el fútbol son muchos más populares que las corridas y quizás las corridas de toros son un poco pasadas de moda. Pero sólo el tiempe lo dirá. 

Bueno, muchas gracias por escuchar este podcast. Espero que hayan disfrutado del contenido y hayan aprendido algo y, sí, muchas gracias y nos vemos en el próximo episodio. Gracias, ¡chao!

[Interludio]

[Outro en inglés]

English 

[Introduction in English]

[Interlude]

Okay, today I’m going to talk about Spain, and a somewhat controversial topic: bullfighting. Bullfights are celebrated in many countries, but the most famous ones are from Spain and they form an essential part of the cultural heritage of Spain.

There is a lot of vocabulary related to bullfighting, but today I won’t go into details about names or all the people that participate in bullfights but I will give a short history and some information about bullfighting.

Although bullfights are not as popular as in the past, they are still very popular. In 2015, 9.5% of Spaniards saw a bullfight, equivalent to 3.5 million people.

The modern form of bullfighting originates at the end of the 18th century, and consists of a matador with the very famous red cape called a muleta, and a sword. In the past, bullfighters used to face bulls on horseback, but Francisco Romero is considered the first man who participated on foot in the modern form of bullfighting. Also, Francisco Romero popularized the use of the muleta.

Previously bullfighting festivities took place in the town squares, but of course, nowadays they take place in bullrings. These plazas are very similar to the Roman amphitheatres because of course, the Romans used to reign over Spain.

It’s not clear which was the first bullring but it seems that the oldest was the Plaza de Ronda in Málaga. They began building this plaza in 1779 and it opened in 1784 but a part of the plaza collapsed when it opened so it closed for a short while and reopened in May 1785. Some of the most famous bullrings in Spain are the Plaza de Toros de Las Ventas in Madrid that opened in 1931 with capacity for 24,000 people, and another is La Maestranza de Sevilla, completed in 1881.

All bullrings are round, of course, but when the Plaza de la Real Maestranza began to be built in 1730 they were going to build a rectangular arena which seems unbelievable. But they then changed their minds to ensure that all spectators could be at equal distance from the action and to avoid corners, the same reasons why amphitheatres were round.

I want to talk briefly about the price system in bullrings. It not only depends on the proximity to the action but also on the shade or amount of sun that the seat has. The most expensive seats are those in the shade because the event is quite long, it lasts a long time, and also Spain is very hot so it is better to have a seat in the shade. That’s why they charge more for these seats.

In Spain, the bullfighting season runs from March to October, so you can’t see a bullfight in Spain at any point throughout the year, only in these months.

Now I’m going to talk a little more about the process of the bullfights and what happens in them. In each bullfight three matadors and six bulls usually take part, and each matador kills 2 bulls. As I said at the beginning of the podcast there are several people who are part of the bullfights but the most famous and the most iconic is the matador, and the matador is the person who kills the bull. He uses the muleta, the red cape that I described before, and wears an outfit called the traje de luces [suit of lights] that is embroidered with silver or gold and yes, it seems very spectacular and very bright.

Each… the process with each bull consists of three parts that are called tercios [thirds/ stages]. The most iconic or most famous stage is the third tercio called the ‘tercio de muleta’ or the ‘tercio de muerte’ [third of death] and is the stage in which the matador kills the bull. This stage consists solely of the matador and the bull, the matdor with the muleta, the very symbolic red cape and a sword.

There is a myth that bulls are attracted to the red cape and the colour re, but in reality, this is not true. Bulls are colourblind. The muleta, or the red cape, is very traditional, and is red to make it harder to see blood stains so easily. Bulls attack moving objects, that’s why they attack the red cape, and these bulls can weigh up to 600 kilograms, equivalent to 1,300 pounds.

In the ‘tercio de muerte’, after some passes with the muleta, the matador kills the bull, stabbing him with a sword between his shoulders, and through the heart, or to be more specific, the aorta. As a trophy, sometimes the matadors receive a bull’s ear.

Over the years there have been many injuries in the bullring. When a bull stabs a matador with his horns, it is called a cornada [goring]. Despite the fact that there have been many injuries, there have not been many deaths. But in 2016 a matador Víctor Barrio died in a plaza, the first death of a matador since 1985, and the video of this tragedy is disgusting.

Every year some 6,000 bulls are killed in official bullfights in Spain. This figure is 56% lower than 10 years before, but of course, it is still a very high figure.

There are two very contrasting sides in the argument about bullfighting. One side is very much against the bullfights and animal rights is the main reason why some people don’t like bullfighting at all. They say that bulls suffer from a lot of stress and a very slow and cruel death and these people think that it is a barbaric event that consists of killing animals as a form of entertainment.

On the other hand, there are people who think that bullfights are amazing and say that it is a form of art. They maintain that the bulls that are part of the bullfights live many years longer than cows that are killed for meat, and it is a fairly free and plentiful life. They also say that people do not need to eat meat either and that is as cruel as killing bulls in the bullring.

It seems that the future of bullfighting is very uncertain. Nowadays television and football are much more popular than bullfights and maybe bullfights are a bit outdated. But only time will tell.

Well, thank you very much for listening to this podcast. I hope you enjoyed the content and learned something and, yes, thank you very much and see you in the next episode. Thanks, bye!

[Interlude]

[Outro in English]

Link to episode: España y las corridas de toros

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s